quarta-feira, 23 de agosto de 2023

Ter um carro de corrida é um sonho pessoal realizado.


     Um dia quando eu estiver muito velho e não poder mais correr, estarei na minha garagem, vendo minhas fotos no meu escritório ou em casa, com todos os troféus que estão na minha memória.

     Nas corridas conheci pessoas que jamais esquecerei, novos amigos de apenas um final de semana, que ficaram meus amigos para sempre, que me ensinaram e que têm o mesmo espírito, e também conheci outras que até fiquei feliz por ter esquecido.

     Eu passei frio, passei calor, tive medo, caí, me levantei, ri, gargalhei, chorei, até me machuquei.

     Mas também ri muito dentro do capacete, uma sensação única que ninguém mais teve!

    Fiquei bravo algumas vezes.

    Falei sozinho várias vezes.

    Conheci lugares maravilhosos e vivi experiências inesquecíveis.

     Comi muitos churrascos e escutei histórias inesquecíveis, escutei e contei piadas engraçadas.

     Falei com muitos estranhos que viraram conhecidos e me esqueci de muitos deles, mesmo os vendo de vez em quando, esqueci também de alguns que vejo sempre.

     Sempre pensei como é perigoso, e saber que a importância da coragem é continuar mesmo quando estou com medo, mas sempre me controlei e dominei o medo.

     Cada vez que entro em um carro de corrida, penso em como ele é maravilhoso.

     Parei de falar com quem não entende e aprendi por gestos a me comunicar com outros entusiastas como eu.

     Gastei o dinheiro, mas não precisei desistir de muito, mas tudo vale a pena por um tempo em um carro de corrida.

     Não é um meio de transporte ou apenas um pedaço de ferro sobre rodas, o carro de corrida faz parte da minha alma, da minha mente e da minha vida.

E se alguém me disser:

    “Você tem que vender o carro" ou Você tem que ser uma pessoa mais séria"!

Não respondo.

Apenas balanço a cabeça e sorrio.

Ter um carro de corrida é como um filho.

Só quem ama pode entender.

-----------------

Having a race car is a personal dream come true.

     One day when I'm too old and I can't run anymore, I'll be in my garage, looking at my pictures in my office or at home, with all the trophies that are in my memory.

     At the races I met people I will never forget, new friends from just one weekend, who became my friends forever, who taught me and who have the same spirit, and I also met others that I was even happy to have forgotten.

     
I was cold, I was hot, I was scared, I fell, I got up, I laughed, I laughed, I cried, I even got hurt.

 
     
But I also laughed a lot inside the helmet, a unique feeling that no one else had! I got mad a few times.

 
     I spoke to myself several times.

 
    
I got to know wonderful places and lived unforgettable experiences.

 
     I ate a lot of barbecue and listened to unforgettable stories, listened and told funny jokes.

 
    
I have spoken with many strangers who became acquaintances and I have forgotten many of them, even though I see them from time to time, I have also forgotten some that I see often.

 
     
I always thought how dangerous it is, and knowing that the importance of courage is to continue even when I'm afraid, but I always controlled myself and mastered fear.

 
     
Every time I get into a racing car I think about how wonderful it is.

 
     
I stopped talking to those who don't understand and learned through gestures to communicate with other enthusiasts like me.

 
     
I spent the money but didn't have to give up much, but it's all worth it for a while in a race car. It's not a means of transport or just a piece of iron on wheels, the racing car is part of my soul, my mind and my life.

 
     And if someone says to me:
"You have to sell the car" or You have to be a more serious person".


     !
Do not answer.

 
    
I just shake my head and smile.

 
    
Having a racing car is like having a child. Only those who love can understand.

Tarumã Super Cup 2ª Etapa 2023

     Para o fã da velocidade o sabadão em Tarumã foi perfeito.
Dia bonito, churrasco nas arquibancadas, carros clássicos reunidos e na pista muitas disputas na etapa que reuniu o SuperCup, provas festivas que comemoram os 70 anos de criação do Automóvel Clube do Rio Grande do Sul e o Campeonato Gaúcho de Endurance em sua quarta etapa.

     
     Para o fã da velocidade o sabadão em Tarumã foi perfeito. Dia bonito, churrasco nas arquibancadas, carros clássicos reunidos e na pista muitas disputas na etapa que reuniu o SuperCup, provas festivas que comemoram os 70 anos de criação do Automóvel Clube do Rio Grande do Sul e o Campeonato Gaúcho de Endurance em sua quarta etapa.



     A vitória do Endurance foi do MRX 71 de Ian Ely, na classe P3, vitória de Aldoir Sette/ Gustavo Cardoso e Walter Lester com MRX. Na P4, vitória de Sandro Löff/ Michael Soares/ Igor Eberle com Spyder e na GT, Ricardo Barth e Rodrigo Dimare venceram.


     Na SuperCup, vitória de Marcelo Braga/ Alexandre Hoerlle/ Mauro Weck com o Onix #22.
     Na classe TR, vitória de Roberto Lacombe com o Voyage #33.
     Na classe TS vitória de Alberto Jr. com Línea
     Na classe TL Paulo Preto e Rafael Gomes venceram com Corsa.

     O SuperCup é um campeonato do Autódromo de Tarumã e que marca os 70 anos de história do ACRGS e a grande final é no dia 5 de novembro em conjunto com o Campeonato Gaúcho de Endurance.

Pos. No. Pilotos. Carro Classe

1 71 Ian Ely MRX P2
2 12 Jindra Kraucher Sigma G5 P2
3 63 Sergio e Guilherme Ribas Mercedes AMG P2
4 15 Tiel de Andrade Tubarão P2
5 7 Aldoir Sette/ Gustavo Cardoso/ Walter Lester MRX Honda P3
6 2 Sandro Löff/ Michael Soares/ Igor Eberle Spyder VW P4
7 22 Marcelo Braga/ Alexandre Hoerlle/ Mauro Weck Onix T2
8 33 Roberto Lacombe Voyage TR
9 123 Alberto Jr. Línea TS
10 84 Paulo Preto/ Rafael Gomes Corsa TL
11 28 Narciso Verza March TL
12 65 Carlos Barcelos/ Frederico Almeida/ Mauro Weck Corsa TR
13 77 Dié Kipão Celta TL
14 11 Airton Diehl/ Fernando Birck Celta TR
15 818 Daniel Fierro/ Edson Marchese Celta TR
16 76 Ricardo Barth/ Rodrigo Dimare Corsa GT
17 20 Pedro Pinheiro Corsa TR
18 1 Alejandro Cignetti/ Leonardo Reis/ Marcos Bernardes Spyder VW P4
19 55 Leonardo Flores/ Diego Mariante Fox TL
20 18 Silvano Brock Aldee RTT P4
21 46 Adriano Baldo/ Christian Castro MCR Turbo P2
22 17 Ramon Mathias/ Alexandre Sakuma Spyder VW
23 711 Fabio Amaral HB20 TL
24 73 Leandro Totti/ Leandro Yoshi/ J. Vilella MRX P2
25 777 F. Lucca / C. Uslein/ F. Dauer Linea TS
26 48 JB Rodrigues/ Gerson Lopes Aldee TS
27 36 Leandro Reis Spyder VW P4

 

quinta-feira, 17 de agosto de 2023

Sábado tem Tarumã!

 

Tarumã tem mais um sabadão de velocidade nesta semana com mais uma etapa do Campeonato Gaúcho de Endurance e o Tarumã Super Cup! 


A festa acontece toda no sábado, dia 19, com a movimentação de pista a partir das 9h com os treinos livres seguida da tomada classificatória e o desafio da corrida com 2h de duração logo no início da tarde! 


Também no estacionamento, tem encontro de carros clássicos!
Ingressos custam R$30 na bilheteria do autódromo e o motorista de clássico não paga!

Mais informações: 51 3485.1510.

Copa Classic RS / Terceira etapa Tarumã /Agosto 2023 by drone!

 

Imagens de drone da  3a etapa em Tarumã geradas pelo nosso amigo David Byz!