CL
– Comfort Luxe
CS – Comfort Super
CSL – Comfort Super Luxe
EFI
– Electronic Fuel Injection, ou injeção eletrônica de combustível
ELX
– Electronic Luxe Extra
EX
– “E” de Economic (econômico), “X” indicando itens de conforto
GHIA
– De Carrozzeria Ghia, famoso estúdio italiano de
estilo. Pertence hoje à Ford, que a usa nas versões mais luxuosas
GLX – Gran Luxo Extra
GSI – Gran Super Injection
GT – Gran Turismo
GTI – Gran Turismo
Injection
GTS – Gran Turismo Sport
HGT – High Grand Tourism
HLX
– High Luxury (alta luxo)
L
– Luxo
LS
– Luxo Super
MPFI
– Multipoint Fuel Injection (injeção eletrônica multiponto)
MPI – Multipoint Injection
S – Super
SLX – Super Luxo
SUV – Sport Utility Vehicle
SW – Station Wagon
XLT – Extra Luxe Total
Alfa Romeo –
Significado das siglas e nomes das versões
2300 TI –
2300 Turismo Internacional
Elegant – Elegante
Quadrifoglio – Trevo de quatro folhas (quatro folhas em italiano)
Sport – Esporte
TS – Twin Spark
Audi – Significado das siglas e nomes das versões
Allroad –
Versões com capacidade semi-offroad
Ambiente – Ambiente
Ambition – Ambição
Attraction – Atração
Avant – Perua
Cabriolet – Conversível
Exclusive – Exclusivo
FSI – Fuel Stratified Injection (injeção direta)
Launch Edition – Versão de lançamento
Limousine – Limusine
Quattro – Com tração integral
RS – RennSport (alemão) ou Racing Sport
S – Sport
S Line – Versão esportiva
Spyder – Conversível
TFSI – Turbo Fuel Stratified injection (injeção direta com turbo)
Bentley – Significado das siglas e nomes das versões
GT – Gran
Turismo
GTC – Gran Turismo Convertible
SuperSport – Super Esporte
BMW – Significado das siglas e nomes das versões
Full –
Versão completa
GP – Grand Prix
GP Sport – Grand Prix Sport
GT – Gran Turismo
M – Motorsport
M Sport – Pacote com visual Motorsport
S Drive – Tração em duas rodas
Sport – Esporte
Top – Topo de linha
X Drive – Tração integral
X Line – Linha mais equipada
Cadillac – Significado das siglas e nomes das versões
ESV – Experimental Safety Vehicle
EXT – Extended Crossover Truck
Chevrolet – Significado das siglas e nomes das versões
500EF –
Emerson Fittipaldi e sua conquista das 500 Milhas de Indianápolis
650 – Alusão às 650.000 unidades produzidas do Monza
Activ – Alusão a Ativo (Active)
Advantage – Vantagem
Arena – Arena
Barcelona – Alusão às Olimpíadas de Barcelona de 1992
CD — Comfort Diamond
Challenge – Desafio
Champ – Campeão
Class – Classe
Classic – Clássico
Club – Clube, alusão à Copa do Mundo de 1994
Colina – Colina, morro, montanha
Collection – Coleção
Comfort – Conforto
Conquest – Conquista
Custom – Customizado
Diamond – Diamante
DL – Sem significado
DLX — De Luxe
Ecotec – Emissions Control Optimization Technology
Effect – Efeito
EFI – Electronic Fuel Injection
Elegance – Elegância
Elite – Elite
Energy – Energia
Executive — Executivo
Expression – Expressão
Flair – Estilo, elegância
GL — Gran Luxe
GLS — Gran Luxe Sport
Graphite – Grafite
GSI – Gran Super Injection
Hi-Tech – Alta Tecnologia
Joy – Alegria
Life – Vida
Lite – Light, mais simples
LS – Luxury Standard
LT – Luxury Touring
LTZ – Luxury Touring Z
Maxx – Máximo
Millenium – Milênio (por causa do ano 2000)
MPFI – Multpoint Fuel Injection
Premium – Premium
SE – Super Executivo
Sertões, Tornado, Barretos, Colina, Rodeio – Auto explicativas
SFI – Sequential Fuel Injection
SIDI – Spark Ignition Direct Injection
SL – Super Luxe
SL/E – Super Luxe Executive
Spirit – Espírito
Sport6 – Sem significado, denota versão hatch do Cruze
SR – Super Racer
SS – Super Sport
STD – Standard
Sunny – Ensolarado
Super – Super
Turim –
Cidade italiana, versão comemorativa da Copa da Itália em 1990
VHC – Very High Compression
VHCE – Very High Compression (E significa
ecológico, econômico e energético)
Wave – Onda
Wind — Vento
Z28 – Sem significado, é o código de um pacote que virou versão
ZL1 – Sem significado, é o código de um pacote que virou versão
Citroen – Significado das siglas e nomes das versões
Atacama – Alusão ao deserto chileno
Attraction – Atração
Exclusive – Exclusivo
GLX – Gran Luxe Extra
Intensive – Intenso
La Luna – Lua
Live – Ao vivo
Ocimar Versolato – Nome de um estilista da moda
Origine – Original
Pure Tech – Pura Tecnologia
Salomon – Versão de uma marca de vestuário esportivo da França
Seduction – Sedução
Shine – Brilho
Solaris – Solar, pertencendo ao sol
Sport Chic – Esporte Chique
Style – Estilo
Tendance – Tendência
VTI – Variable Valve Lift Timing Injection
VTR – Vitesse Tres Rapide
VTS – Vitesse Tres Sportif
XTR – Extremo
Dodge – Significado das siglas e nomes das versões
HEMI –
Alusão às câmaras de combustão hemisféricas
Laramie – Nome de uma cidade nos EUA
R/T – Road and Track
SE – Standard Edition
SLT – Sem significado
SRT – Street and Racing Technology
SXT – Standard Extra
Ferrari – Significado das siglas e nomes das versões
GT — Gran Touring
GTA — Gran Touring Automatic
Fiat – Significado das siglas e nomes das versões
500 Anos –
500 anos do descobrimento do Brasil
Abarth – Divisão esportiva da Fiat
Absolute – Absoluto
Adventure – Aventura
Attractive – Atraente
Bertone
– Empresa italiana fabricante de carrocerias
Blackmotion – Sem significado
Cabrio – Conversível
Cargo – Versão de carga
Celebration – Celebração
Citymatic – Modelos com embreagem automática
CL – Comfort Luxe
Combinato – Combinado
Connect – Versão com conexão Bluetooth no sistema de som
CS – Comfort Super
CSL – Comfort Super Luxe
Cult – Culto
Drive – Dirigir
Economy – Economia
ED – Economic Drive
EDX – Economic Drive Extra
EL – Elegance
Electronic – Ignição Eletrônica
ELX — Elegance Extra
Emotion – Emoção
Essence – Essência
EX — Extra
Fire – Fully Integrated Robotized Engine
Freedom – Liberdade
GL – Gran Luxe
GLS – Gran Luxe Super
Gucci – Grife italiana
Hard Working – Trabalho pesado
HGT — High Gran Tourism
HLX — High Level Extra
IE – Injeção Eletrônica
Like – Curtir
Locker – Modelos com bloqueio do diferencial
Lounge – Sala de estar
Lusso – Luxo
LX – Luxe Extra
Maxicargo – Versão maior de carga
Minibus – Versão de passageiros, mini ônibus
MPI – Multi Point Injection
Multijet – Família de motores com injeção direta e multiválvulas, evolução da
família Unijet
Ouro – Versão topo de linha
Precision – Precisão
R – Racing
Schumacher – Versão especial do piloto de F1
SLX – Super Luxo
SP – Série especial dos 450 anos de São Paulo
Sporting – Esportivo
Stile – Estilo
Stile — Estilo
SX — Standard Extra
Tetrafuel – Versão com GNV de fábrica
T-JET – Versão Turbo
Trekking – Caminhada em trechos de montanha
Trofeo – Troféu
Vetrato – Envidraçado
Volcano – Vulcão
Way – Caminho
Weekend – Final de semana
Working – Trabalho
Working — Trabalho
Young – Jovem
Ford – Significado das siglas e nomes das versões
4WD – Versão
com tração 4×4
Action – Ação
Black – Preto
Class – Classe
CLX – Comfort Luxe Extra
Ecoboost – Motor turbo com injeção direta
First – Primeiro
Freestyle – Estilo livre, apelo de aventura e liberdade, como o estilo
freestyle de skate
Ghia — Assinado pelo estúdio de design italiano Ghia
GL — Gran Luxe
GLX — Gran Luxe Extra
GT – Gran Turismo
Guarujá – Versão alusiva à cidade paulista
Hobby – Versão básica
Hybrid – Híbrido
Image – Imagem
L — Luxe
Laser – Laser
LDO – Luxury Decor Option
Limited – Versão limitada
One – Um
Ouro – Versão mais luxuosa
Personnalité – Personalidade
Powershift – Câmbio de dupla embreagem
Prata – Versão mais simples
Pulse – Pulso
Racer – Piloto
Rocam – Versão mais simples do motor Zetec, com 8 válvulas
RS – Rallye Sport
S – Sem significado
SE – Sem significado
SEL – Sem significado
SI – Sport Injection
Sigma – Motor também chamado de Zetec ou Duratec
Splash – Versão da Ranger com caçamba diferenciada
ST – Sports Technology
Storm – Tempestade
Street – Rua
Supercharger – Compressor mecânico
Tecno – Tecno
Titanium – Titânio, material usado em foguetes espaciais
Trail – Trilha
Trend – Tendência
XL – Extra Luxe
XL — Extra Luxe
XLS – Extra Luxe Special
XLT – Extra Luxe Total
XLT — Extra Luxe Total
XR – Experimental Research XR3 – Experimental Research 3
Honda – Significado das siglas e nomes das versões
CX – Modelo
básico
DX – De Luxe
EX — Executive
EXL – Executive Extra Luxe
EXR – Sem significado
EXS – Sem significado
LX — Luxe
LXR – Sem significado
LXS – Sem significado
SI – Sport Injected
Sport – Esporte
Touring – Versão topo de linha
Twist – Girar, rodar
VTI – Variable Timing Injection
Hyundai – Significado das siglas e nomes das versões
5 Anos –
Comemorativa de 5 anos de produção do HB20 no Brasil
Attitude – Atitude
Base – Básica
Comfort – Conforto
For You – Para você
Impress – Impressionar
Ocean – Oceano
Prestige – Prestígio
Pulse – Pulso
R Spec – Especificação de corrida (Racing)
Spicy – Apimentado
Top – Topo de linha
Jeep – Significado das siglas e nomes das versões
75 Anos –
Linha celebrando 75 anos da marca
Country – Interior do país
Limited – Edição limitada
Longitude – Longitude
Night Eagle – Águia noturna
Rubicon – Versão mais equipada
Sport – Esporte
Trailhawk – Falcão de trilha
Kia – Significado das siglas e nomes das versões
DLX – Deluxe
EX – Extra
GLS – Gran Luxe Special
Koup – Cupê
LX – Luxury
SX2 – Special Extra 2
SX3 – Special Extra 3
Land Rover – Significado das siglas e nomes das versões
Black & White – Preto e branco
Dynamic – Dinâmico
HSE – High Specification Edition
LE – Luxury Edition
London Edition – Edição Londres
Prestige – Prestígio
Pure – Puro
Raw – Puro
S – Standard
SD4 – Turbo diesel 4 cilindros
SE – Standard Edition
Sicilian Yellow – Amarelo siciliano
Mercedes-Benz – Significado das siglas e nomes das versões
Avantgarde –
Algo inovador
Blueefficiency – Versões com consumo reduzido de combustível
Bluetec – Nome de versões com tecnologia de redução de emissões
Classic – Clássico
Compressor – Compressor
Elegance – Elegância
Enduro – Enduro
Exclusive – Exclusivo
First Edition – Edição inicial
Street – Rua
Style – Estilo
Touring – Versão perua
Urban – Urbano
Vision – Visão
Mitsubishi – Significado das siglas e nomes das versões
Evolution –
Evolução
GL — Gran Luxe
GLS — Gran Luxe Sport
GLX – Gran Luxe Extra
GT – Gran Turismo
GT4 – Gran Turismo 4
HL – High Luxe
HLE – High Luxe Extra
HLS – High Luxe Special
HL-T – High Luxe Tech
HPE – High Performance Equipment
KTM Series – Versão em parceria com a fabricante de motos
L — Luxe
Long Range – Longo alcance (versão com tanque maior)
MT – Manual
Oneill – Versão da marca de surfwear
Outdoor – Atividades ao ar livre
PHEV
– Plug-in Hybrid Electric Vehicle
Ralliart – Divisão de competição da marca
Top – Versão topo
Nissan – Significado das siglas e nomes das versões
3 Américas –
Alusão a uma expedição feita em 2007 pelas Américas
Attack – Ataque
GXE – Sem significado
LE – Versão base
Night & Day – Noite e dia
Platinum – Platina
S – Sport
SE – Sport Edition
SEL – Sport Edition Luxe
SL – Sport Luxury
SR – Versão com visual mais esportivo
Strike – Golpe, batida
SV – Sport Value
Unique – Único
XE – Extra Edition
X-Gear – Versão com visual aventureiro
Peugeot – Significado das siglas e nomes das versões
Active –
Ativo
Allure – Atrair com algo desejável
Blue Lion – Leão azul
Business – Negócios
CC – Versão conversível
Crossway – Versão com visual mais aventureiro
Escapade – Escapada
Feline – Felino
Griffe – Versão superior à Allure, grife
Holiday – Feriado
Millesim – Remete à expressão francesa “millésime”, que representa safras
excepcionais de vinhos
Moonlight – Luar
Passion – Paixão
Presence – Presença
Quiksilver – Parceria com marca francesa de surfwear
Rallye – Rali
Roland Garros – Remete ao torneio de tênis realizado na França
Selection – Seleção
Sensation – Sensação
Soleil – Sol
SW – Versão perua, Station Wagon
Techno – Tecno
X-Line – Linha experimental
XR – Experimental Research
XS – Extreme Sport
Porsche – Significado das siglas e nomes das versões
Cabriolet –
Conversível
Carrera – Comemora o sucesso da empresa na corrida Carrera Panamericana
GT – Grand Tour
GT2 – Versão sem acabamentos internos, de corrida
GT3 – Versão mais potente, focada em corridas, mas inferior à GT2
GT4 – Versão do Cayman
GTS – Grand Turismo Sport
PDK – Porsche Doppelkupplung, câmbio de
dupla embreagem
RS – Rennsport, versão mais leve de corrida
Targa – Conversível com teto rígido removível
Transsyberia – Alusão ao rally que vai de Moscou até a Mongólia, que a Porsche
venceu
Renault – Significado das siglas e nomes das versões
Air – Ar
Alize – Vento intertropical
Authentique – Antêntico
Avantage – Vantagem
Campus – Campus
Dakar – Versão em alusão ao Rally Paris Dakar
Dynamique – Dinâmico
Egeus – Nome mitológico grego
Expression – Expressão
Extreme – Extremo
Get Up – Levantar, levante-se
GT – Gran Turismo
GT Line – Gran Turismo Line
Intense – Intenso
Jovem Pan – Versão voltada ao público jovem
O Boticário – Parceria com a marca de perfumaria, para atrair as mulheres
Privilege – Privilégio
Rip Curl – Versão em parceria com a marca australiana de surfwear
RL — Ranking Low
RN — Ranking Normal
RT — Ranking Top
RXE — Ranking Extra
SL Connection – Versão com sistema de som Sony com Bluetooth
SL Exclusive – Versão especial bem equipada do Logan
Stepway – Versão aventureira
Tech Road – Série limitada com sistema multimídia
Tech Run – Versão do Sandero com central multimídia Media Nav
Tweed – Versão especial do Sandero Stepway que usa padronagem xadrez no
acabamento interno
Up – Versão limitada do Logan, com mais equipamentos
Vibe – Vibração
Yahoo – Versão em parceria com o portal de internet
Zen – Escola de pensamento do budismo
Subaru – Significado das siglas e nomes das versões
GL – Gran
Luxe
GT – Gran Turismo
Limited – Edição limitada
S-Edition – Versão com tempero esportivo
STi – Subaru Technica International
WRX – World Rally Experimental
Suzuki – Significado das siglas e nomes das versões
4All – Para
todos
4Fun – Para diversão
4Sport – Para esporte
4Style – Para estilo
4Sun – Para o sol
4Work – Para trabalho
4You – Para você
Canvas Top – Capota de lona
GL – Gran Luxe
GLS – Gran Luxe Special
GLX – Gran Luxe Extra
Gold – Ouro
GTI – Grand Tourer Injection
JLX – Edição de luxo da versão JX
Limited Edition – Edição limitada
Metal Top – Capota de metal
Mormaii – Edição feita em parceria com a grife de vestuário esportivo
Premium – Premium
Special Edition – Edição especial
Sport – Esporte
Sport Pack – Pacote esporte
Top Line – Versão topo
Toyota – Significado das siglas e nomes das versões
Altis
– Vem da palavra latina Altitudinous, que significa superioridade em tudo
DX – Deluxe
Dynamic – Dinâmico
GLi – Gran Luxe Injection
LE – Luxury Edition
Platinum – Platina
Ready – Pronto
S – Sport
SE – Special Edition
SE-G – Sem significado (SE significa Special Edition)
SR – Sport Rally
SR5 – Sport Rally 5
SRV – Sport Rally 5
SRX – Sport Rally Extra
STD – Standard
X – Extra
XEi – Extra Executive
XLE – Extra Luxury Edition
XLS – Extra Luxe Standard
XRS – Extreme Rally Sport
XS – Extra Standard
Volkswagen – Significado das siglas e nomes das versões
Atlanta –
Alusão às Olimpíadas de Atlanta em 1996
BlackFox – Raposa Negra
Bluemotion – Modelos com ênfase em economia de combustível
BX – Código interno da VW para o Gol quando foi lançado em 1980
C – Comfort
CD – Comfort Diamond
CG – Comfort Golf
City – Cidade
CL – Comfort Luxe
CLi – Comfort Luxe Injection
Comfortline – Linha Conforto
Copa – Versão da Copa do Mundo
Cross – Versão aventureira
Crossover – Versão da Parati com suspensão elevada
Dark Label – Rótulo Negro, versão diferenciada da Amarok
Ecomotion – Versão mais econômica do Gol 2010
Evidence – Evidência
Exclusiv – Exclusivo
Extreme – Extremo
Flash – Versão mais esportiva do Golf
Fun – Diversão
Fun – Diversão
Generation – Geração
GL – Gran Luxo
GLi – Gran Luxe Injection
GLS – Gran Luxo Super
GLSi – Gran Luxe Special Injection
GLX – Gran Luxe Extra
GT – Gran Turismo
GTD – Gran Turismo Diesel
GTE – Gran Turismo Electric
GTI – Gran Turismo Injection
GTS – Gran Turismo Sport
High – Versão superior
Highline – Linha Alta ou Superior
Highway – Rodovia
L – Luxe
LS – Luxe Special
MI – Multpoint Injection
Move – Mover
MPI – Multipoint Injection
MSI – Multipoint Sequential Injection
Pepper – Pimenta
Plus – Mais
Pointer – Cão de caça
Power – Potência ou poder
Prime – Principal ou mais importante
Rallye – Rali
R-Line – Linha esportiva
Robust – Robusto
Rock In Rio – Versão do festival de música
Rolling Stones – Homenagem à banda famosa
Route – Rota
Run – Corrida
S – Standard (Amarok) ou Super (Gol)
SE – Special Edition
Seleção – Alusão à seleção brasileira de futebol
Série Exclusiva – Série de despedida do Fusca no México em 2003
Série Ouro – Série de despedida do Fusca no Brasil em 1996
SilverFox – Raposa Prata
Special – Especial
Speed – Velocidade
Sport – Esporte
Sportline – Linha esporte
Star – Estrela
Startline – Linha de entrada
Summer – Versão
Sunrise – Nascer do sol
Sunset – Por do sol
Super Surf – Super Surf
Take – Tomar
Tec – Tecnologia de Economia de Combustível
Tech – Tecnologia
Titan – Um dos gigantes da mitologia que quiseram escalar o céu para destronar
Júpiter
TotalFlex – Tecnologia bicombustível
Tour – Viagem
Track – Pista
Track & Field – Pista e Campo
Trend – Tendência
Trendline – Linha Tendência
Trip – Viagem
Trooper – Soldado
TSI
– Turbo Stratified Engine
TSi – Versão de visual esportivo e motor 2.0 do Gol nos anos 90
Ultimate – Final
Variant – Versão perua
Village – Vila
Vintage – Antigo, clássico
VIP – Very Important Person
VR6 – Versão com motor de seis cilindros
Wolfsburg – Homenagem à cidade que abriga a sede da VW
Executive – Significado das siglas e nomes das versões
Initiale —
Inicial
Express — Expresso (carga)
Significado dos nomes de carros
Qual o significado dos nomes dos Veículos Fiat?
UNO: O
número 1, no idioma italiano. Recebeu este nome por ter sido o primeiro modelo
de uma nova geração de carros Fiat.
UNO MILLE:
tem este nome em função de ter sido o primeiro modelo de veículo com motor 1.0
lançado pela Fiat.
PALIO: é um
nome inspirado na bandeira com a qual se premiava o vencedor de corridas a
cavalo, realizada na Idade Média durante as festas populares. A mais famosa das
corridas era o “Palio di Siena”, que é uma competição entre os moradores das
regiões próximas à cidade de Siena, na Itália.
SIENA: é uma
cidade da região da Toscana (centro-oeste da Itália), onde é disputado o “Palio
di Siena”, competição em forma de corrida a cavalo.
MAREA:
significa o movimento periódico das águas do mar, que em português é conhecido
como maré. STRADA: significa “estrada” e representa o sentimento de liberdade
que o carro proporciona ao motorista.
DUCATO:
refere-se a uma moeda de ouro cunhada, originalmente, na região de Veneza e
depois em outras regiões da Europa.
FIORINO: é o
nome da moeda de ouro cunhada na região de Florença no século XIII.
O que significam as siglas HLX, EX, ELX e SX?
HLX – High
Luxury – versão de alto luxo, com conteúdos extras de conforto e segurança.
EX –
Economic – versão econômica, com conteúdos extras de conforto e segurança.
ELX –
Elegant – versão elegante, com conteúdos extras de conforto e segurança.
SX – O ‘S’
indicará sempre a primeira versão da gama de modelos.
Significados de siglas de Motores
OHV — Over
Head Valve (Válvulas no cabeçote): Nesse sistema as válvulas tem o eixo de
comando montado diretamente no bloco do motor. É o menos eficiente, pois sua
concepção não permite altas rotações e necessita de regulagens constantes. Foi
aposentado nos motores à gasolina, mas ainda é utilizado nos motores diesel.
SOHC —
Single Over Head Camshaft (árvore única de comando de válvulas): aqui as
válvulas são montadas no cabeçote, direcionando a aspiração de ar para um lado
e o escape de gases para outro. É mais silencioso que seu antecessor e dispensa
regulagens freqüentes. É o sistema encontrado em carros como o Corsa, o Gol e o
Palio, com motores de oito válvulas.
DOHC —
Double Over Head Camshaft (Eixo duplo de comando de válvulas): seu
funcionamento é parecido com o SOHC. A diferença são os dois eixos de comando
independentes para admissão e escape, proporcionando o máximo de rendimento da
queima e permitindo rotações mais altas. Isso se traduz em melhor desempenho. É
utilizado em veículos com motor mais potente, ou com mais de duas válvulas por
cilindro, como o Audi A8 e o Gol Turbo 1.0 16V.
